Arbeiten mit mehreren Sprachen

Viele große Webseiten bieten ihre Inhalte in mehreren Sprachen an. Optimizely bietet eine gute Unterstützung für Mehrsprachen-Management, einschließlich der Möglichkeit, Inhalt in unterschiedlichste Sprachen zu übersetzen, alternative Sprachen für nicht übersetzten Inhalt zu definieren und zwischen Sprachen zu wechseln für die redaktionelle Benutzeroberfläche.

Wie weiß Optimizely, welche Sprache für die Besucher angezeigt werden soll? Optimizely zwingt die Sprache, in der URL, im Pfad oder dem Domainenteil der URL erkennbar zu sein. Wenn ein Webseitenbesucher eine Sprachenoption (falls vorhanden) wählt, erscheint Inhalt in dieser Sprache. Alternativ kann die bevorzugte Sprache der Inhaltsanzeige vom Browser erkannt werden, den der Besucher benutzt. Wenn in einer ausgewählten Sprache kein Inhalt vorhanden ist, kann eine Ausweichmaßnahme erfolgen.

Inhaltssprachen aktivieren

Eine Webseite hat in der Regel eine Standard- oder Master-Inhaltssprache, die zum Zeitpunkt der Installation eingerichtet wurde. Neben der Master-Sprache Die Sprache, in der die erste Version des Inhalts erstellt wurde. kann Ihre Webseite mit mehreren anderen Inhaltssprachen eingerichtet werden. Ein Administrator kann Sprachen aktivieren. Siehe Webseitensprachen verwalten.

Administratoren können auch unterschiedliche Zugriffsrechte auf verschiedene Sprachen einrichten. Das bedeutet, dass Sie Zugriff auf Inhalte in englischer und französischer Sprache haben können, nicht aber auf Deutsch und Spanisch.

• Siehe Übersetzung von Inhalten zur Übersetzung von CMS-Inhalt in verschiedene Sprachen.
• Sie können auch das Add-on Languages für die Übersetzung von Inhalten verwenden.

Sprachen der Benutzeroberfläche

Die Optimizely Benutzeroberfläche steht in einer Reihe verschiedener Sprachen zur Verfügung. Um die gewünschte Sprache der Benutzeroberfläche für CMS einzustellen, klicken Sie auf Ihren Benutzerprofilnamen in der oberen rechten Ecke. Wählen Sie Meine Einstellungen > Optionen anzeigen. Wählen Sie in der Drop-down-Liste Persönliche Sprache die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf Speichern.

Commerce und Mehrsprachigkeit

Siehe Mehrsprachen-Management im Abschnitt Commerce für die Arbeit mit mehreren Sprachen, falls Sie Optimizely Commerce installiert haben.

Optimizely Search & Navigation und Mehrsprachigkeit

Siehe Mehrere Webseiten und Sprachen optimieren für die Arbeit mit mehreren Sprachen, falls Sie Optimizely Search & Navigation installiert haben.